1 posts tagged with marssaxman.
Displaying 1 through 1 of 1. Subscribe:
Translation of the French article about MeFi linked on the sideblog
Re: The article in French, linked on the sideblog.
Don't take this as a perfect translation, I've only had 4 years of French (in an american public school, no less), but here's the first paragraph of that article.
Last February 28th, the earth rumbled in Seattle, USA. Even before an urgent dispatch came across the news wire services, a net surfer wrote on the american website Metafilter: "I'm sitting at work in the Real Networks building. We have just experienced close to a minute of jostling and shaking. There is now a six foot crack on the wall of my office. Looking around, nothing appears to have fallen over, but there are crowds of people on the sidewalks." This web surfer relayed the news, like every day on Metafilter, one of the most significant american "Web logs".
Don't take this as a perfect translation, I've only had 4 years of French (in an american public school, no less), but here's the first paragraph of that article.
Last February 28th, the earth rumbled in Seattle, USA. Even before an urgent dispatch came across the news wire services, a net surfer wrote on the american website Metafilter: "I'm sitting at work in the Real Networks building. We have just experienced close to a minute of jostling and shaking. There is now a six foot crack on the wall of my office. Looking around, nothing appears to have fallen over, but there are crowds of people on the sidewalks." This web surfer relayed the news, like every day on Metafilter, one of the most significant american "Web logs".
Page:
1